大学毕业以后,取得了国联英语检定特A级资格证书,在国际协力机构做了三年翻译,口译工作,渐渐地感觉只翻译人们语言的工作总是缺少什么。我开始苦恼,觉得这可能不是我应当去花费一生去做的工作。就在那时,与*立川谈志先生不期而遇了。因特别欣赏谈志先生的教导、「单口相声就是取材于平白无奇的百姓生活」,便叩响了单口相声立川流的大门。这真是一次命运的邂逅。谈志先生的教导可以说是时而严厉地,致力于研究那最真实的表现手法。从立川谈志先生那学习到的知识到目前都一直构成了英乐氏的基础。
*立川谈志 代表日本的独具个性且有广泛影响力的单口相声演员。2011年去世。
英语单口相声 英乐
主页 » 英语单口相声 英乐


■ 「英乐」 真名:须藤达也老师(神田外国语大学/神田外语学院讲师)
- 1981年 毕业于上智大学外国语学部英语专业
- 1994年 毕业于Temple大学研究院(英语教育学硕士)
- 1984年 叩响了单口相声家立川谈志流的大门
- 1991年 开办Canary单口相声教室
- 2007年 正式开始运行英语单口相声教室
英语单口相声不仅对英语学习十分有效,也可培养自身幽默感。我认为这对国际化商务人士非常有帮助。倘若拥有英语能力和幽默感,加之洞悉自国文化的话,那真是非常卓越的国际化人才了。

英语单口相声的最大魅力是,使外国的客人也体会到日本特有的幽默文化「单口相声」。单口相声的有趣之处是,不仅仅是言语的表现,还可以展示出表演者的表现能力和乐趣,乃至人格魅力。「单口相声就像人生一样啊」,英乐氏说道,可望到他双眼中,洋溢着对待单口相声的热情,恬静深厚。
世界上有许多国家,也有各式各样的文化。通过理解并比较异国文化,以及发觉文化间不同,就可以发掘出超越国界,超越民族,立足于崭新观点的全新表现方式。
曲艺场并不是指盛装华服后外出的上流社会的场所,而是指能使平民百姓们安心求得娱乐的场所。相声内容的主题也是真实的平民生活,登场人物也多是家里的学徒以及大杂院内的醉汉…身边的人。可是,这些百姓平白无奇的身影以及日常琐碎的小事,从相声家中的口中听到后就会感到魅力无比,乐趣无穷。「单口相声的主人公,果真就是那些平白无奇的人们哪。为百姓平白无奇的身影中添加光彩的正是单口相声。」英乐氏说道,「将平民们的生计活灵活现表现出来的,也是单口相声。」