• トップページ
  • PR動画
  • プロジェクトについて
  • スタッフ紹介
  • 協力企業
  • お問い合わせ
  • オンラインショップ
【INQUIRY】
TOKYO TAMA WORLD PROJECT
info@tokyo-tama.com

東京都資源利用イノベーション事業
銀座かずや 東京・多摩国際プロジェクト フライヤーダウンロード
東京・多摩国際プロジェクト 公式通信販売サイト
2014 ver. 東京多摩国際プロジェクト イメージソング Step by Step song by MIOSIC

东日本大震灾复兴支援 宫城县南三陆町 田之浦

主页 » 东日本大震灾复兴支援 宫城县南三陆町 田之浦

「絆」がんばれ日本!

■ 宫城县南三陆町 田之浦 渔师 千叶吉之 (生于昭和14年 73岁)

2011年3月11日亲眼目睹因东日本大地震所引发的海啸灾害。怀抱着城镇的复兴,人们的希望而每天孜孜不倦地进行着支援活动。
中学毕业后,不顾父母的反对,乘上了秋刀鱼捕鱼船,后来又作为鲔鱼船的船员工作了一段时间。现在,和儿子一同,父子两代进行着海藻和海鞘的养殖。

2011年3月11日东日本大地震发生后的,第二个月的4月19日起,以东京都青梅市(多摩地区)「小山甜品制作」店长小山洋一为中心的多摩 的朋友们,踏入了南三陆町当地,耐心听取了每位受灾者的现状。「现在,他们最需要的是什么。」「真正希望被援助的,又是什么。」
到现在为止,已经去过当地30多次,进行过物资提供,炊米做饭等等支援活动。
通过这些,可以总结出的,最重要的是,心中要不断问自己“现在有哪些可以真正为他人做的事情”再去行动。

※田之浦爱好者俱乐部发行 「田之浦的渔师相传的,人同海洋的共生方式」中一部拔萃与记载

2011年3月11日下午2点46分,地震发生了,震源地是以宫城县牡鹿半岛的东南东海岸130千米的海底。伴随着地震的发生,海啸危及到东北地区和关东地区的太平洋沿岸,造成1万5782人死亡,4086人失踪(直至2011年9月11日)的特大灾害。 田之浦地区内98户住家中,有55户人家遇难。其中48户房屋全毁,6户大规模毁坏(地上超过1米浸水),1户房屋半部损毁。14人死亡,3人失踪。
2011年3月11日,高度超过10米的海啸,冲溃了田之浦的养殖设施,将近100支捕鱼船,还有港湾的渔具,设施,建筑等等。粉碎的瓦砾下沉到海底积聚了起来。就在地盘下沉了1米的海港里,从海底积聚上来的瓦砾已经堆积成山。
即便如此,渔师们也再次选择了出海。大家还是想继续在海上的工作。每天一点一点积累着,但却踏实实在的。不管是一支渔船,一枚渔网,还是一条渔绳,都跟复兴海上渔业有着紧密深远的联系。

通过这次震灾,我想在这里再次介绍,田之浦住民的故事。他们至今还依旧依傍着大海而生活,长年累月面朝着大海的恩惠和威胁,今后也将继续与大海共生下去,一直一直。
再次,很简单,因为它是现在由于这场灾难,生活在海旁边的人都被制成盯着,想生活在未来的威胁与海都还继续面临着漫长的岁月里,与大海的恩典,桃拉人我们想向大家介绍这里的故事。

千叶吉之 (73岁) 渔师

3月11日的光景「海水一直在退去。都能看到海底了。」

千叶吉之氏带着我们到了一个渔具仓库的后面。站在那里,透过林立的树木间便可望到全部的流经田之浦的江河。就是从那海拔20米的地方,吉之氏亲眼看到了海啸涌来的景象。从那次海啸过后,海湾的模样发生了翻天覆地的变化。他坐到剩在海湾的水泥堆上,眺望着平静的海面,开始讲述那一天的情景。

「地震发生的时候,我就在家里抽取海藻内芯。突然地面摇晃的特别厉害。而且持续时间也格外长。恐怕这回的地震特别严重,我马上去了海边用起重机将船只和渔具放置到了可以避开灾难的安全地带,30分钟过后,海水瞬间退了下去,我心想再留在这里会身陷危险的,于是我开始逃跑。我们(这些从事海上工作的人),从海水的退去形式上就可以分辨出海啸即将到来。快逃!逃!大声叫喊着。开着车来到了仓库后面。海浪越来越高,直至松岛都看不到了。抵达的时候,房屋都已经开始陆续被海啸冲毁,那些先抵达的人们也说着「自己的家要被冲走了」。那只有2,3秒的工夫啊。」

千叶氏说着说着便没了动静,沉默地望着海面。或许当说道那之后所发生的事情,胸口会一阵阵憋闷吧。从地震发生已经过去了两年半。相对于快速流逝的时间,更体现出复兴的进程缓慢,更需要一步一步,源源不断的支援。

我们多摩的朋友们,也从未忘却过震灾,今后会继续支援那些在当地有着强烈意志力,努力生存的人们。

让笑靥开放在日本全国,进而扩展到全世界吧!

ページトップへ