大学卒業後、国連英語検定特A級の資格を取得し、国際協力機構で翻訳、通訳の仕事を３年程続ける中で、次第に人の話を訳するだけでは物足りなく感じる英楽氏。自分の一生をかける仕事ではないのではないかと悩んでいた。そんな頃に、*立川談志に出会った。「落語は、どうしようもない庶民の生きざまを扱う」という談志の教えに惚れ込み、立川流の門をたたいた。「これぞ運命の出会いだ！」と思った。談志の教えは時に厳しく、リアルな表現を徹底的に追及したという。*立川談志から学んだことは今でも英楽氏の根底に根づいている。

*立川談志　日本を代表する個性的で影響力のある落語家。2011年没。

寄席とは、おめかしをして出かけるハイソサエティーな場所ではなく、庶民が安心して娯楽を求めることのできる場所といえる。噺のテーマも実に庶民的で、登場人物は、お屋敷の丁稚や長屋の酔っ払いなど身近な人が多い。ところが、庶民のどうしようもない姿や、日常のささやかな出来事が、噺家が語ると実に魅力的に聞こえてくる。 「落語の主人公っていうのは、どうしようもない人達なんだよね。そんな庶民の姿に光をあてるのが落語。庶民の【業のようなもの】を表現するのが落語なんだ」と、英楽氏は話してくれた。

2007年、ずっとあたためていた計画を実行する時がきた。英語落語の教室を開設したのである。 「ずっとやりたいと思っていた。実現するまでに17年もかかった。英語はプロだから、いつでも教えることができる。でも英語落語っていうと、落語の指導もあるよね。落語のほうを教えられる自信がなくて、自分の踏ん切りがつくまで、これだけの時間がかかったんだ。」 「英語落語教室の生徒さんにも、英語はそれほど上手なわけではないが、お客さんを笑わせるツボを心得ている人がいる。「落語」も「人生」も、その人が持っているパーソナリティーが最後にはものをいうんだよ。」
まさに、ライスワーク（生きる手段）の英語と、ライフワークの落語が合致した瞬間だった。